IrfanView4.36に、Japanese.dllが出ていなくて(日本語化できない)、がっかりしている人も多いのではないでしょうか。私もそう。
とりあえず英語のままで利用してるけれど、一部だけでも日本語が出たらいいなということで、4.35用のJapanese.dllの、バージョンの部分をむりやりバイナリエディタで4.36にしてみたら、とりあえず使えています。
具体的にはStirlingを使ってJapanese.dll開いて、Unicodeにして文字列検索で4.35の箇所を全部4.36にしたら良いです。
あとは誰かがこれを元に4.36用のdllを出してくれれば最高なんだけども(お前やれよ、とか言われそう)、これけっこう大変な作業量っぽいので、気軽に「やる」、とは言えないですね。